-
1 предоставлять место
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять место
-
2 предоставлять место
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять место
-
3 предоставлять место
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Platz anweisen -
4 предоставлять место
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставлять место
-
5 предоставлять место для рекламных объявлений
vgener. affermerDictionnaire russe-français universel > предоставлять место для рекламных объявлений
-
6 предоставлять
несовер.1) (давать в пользование чего-либо, давать возможность обладания) давацьпредоставлять свою квартиру в чьё-либо распоряжение
— аддаваць (уступаць) сваю кватэру ў чыё-небудзь распараджэнне2) (давать возможность делать что-либо, распоряжаться чем-либо) даваць (магчымасць, права, дазвол и т.п.)— пакідаць вырашэнне пытання на каго-небудзь, даваць магчымасць (права) вырашыць пытанне каму-небудзь -
7 предоставлять самому себе
• ПРЕДОСТАВЛЯТЬ/ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ кого[VP; subj: human; usu. pfv passive Part предоставлен(ный) or 3rd pers pl with indef. refer.]=====1. to leave s.o. to do for himself and to act at his own discretion (may be said approvingly or disapprovingly):- X was allowed to do as he liked (pleased).♦ Он был... доволен, что снова предоставлен самому себе (Стругацкие 2)...He was relieved to be on his own again (2a).♦ 3a столом Антонину уже ждали. Ей мгновенно очистили место, пододвинули хлебницу и, предоставляя ее самой себе, занялись едой (Максимов 3). At the table everybody was waiting for Antonina. They instantly cleared a space, pushed over the bread basket, then left her to fend for herself and busied themselves with their food (3a).♦ Женщины будили в ней нездоровое любопытство, и она - тогда ещё угловатый и застенчивый подросток, - предоставленная самой себе, росла, как в лесу куст дикой волчьей ягоды (Шолохов 2). The women awakened an unhealthy curiosity in her while she was still only a shy and gawky adolescent and, left to her own devices, she grew up like a bush of wild spurge in the forest (2a).♦ "Вот нынешнее воспитание! Еще за границей... этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда" (Толстой 4). "That's what comes of a modern education. It seems that while he was abroad this young man was allowed to do as he liked, and now in Petersburg I hear he has been doing such terrible things that he has been expelled by the police" (4b).2. usu. disapprov (usu. in refer, to children, patients etc) to leave s.o. unsupervised:- X is left on his own (by himself).Большой русско-английский фразеологический словарь > предоставлять самому себе
-
8 предоставлять
vgener. begeven (должность, место), gunnen, gunnen (кому-л.), openstellen (в распоряжение), overlaten, schaffen, toestaan, aanwijzen, bieden, toebedelen, toebeschikken, toewijzen, verschaffen, verstrekken, voorbehouden -
9 предоставлять
vgener. begeven (должность, место), gunnen, gunnen (кому-л.), openstellen (в распоряжение), overlaten, schaffen, toestaan, aanwijzen, bieden, toebedelen, toebeschikken, toewijzen, verschaffen, verstrekken, voorbehouden -
10 предоставлять каждой редакции газеты определенное место для их материалов
Cinema: allot spaceУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять каждой редакции газеты определенное место для их материалов
-
11 предоставлять новое место работы
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять новое место работы
-
12 предоставлять постоянное место жительства
Law: domicileУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять постоянное место жительства
-
13 предоставлять почётное место
Makarov: give pride of placeУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять почётное место
-
14 предоставлять рабочее место (должность)
General subject: slotУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять рабочее место (должность)
-
15 предоставлять спальное место
General subject: berthУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять спальное место
-
16 предоставлять рабочее место
General subject: (должность) slotУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять рабочее место
-
17 предоставлять время и место для неофициальной дискуссии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > предоставлять время и место для неофициальной дискуссии
-
18 make room for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make room for
-
19 berth
I1. noun1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в railways вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)2) naut. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг3) место, должнось; a good berth выгодная должностьto give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-либо)2. verb1) ставить (судно) на якорь2) предоставлять спальное место, койку3) предоставлять место, должностьIIverbпокрывать или обшивать досками* * *(n) место стоянки; пристань; причал; спальное место* * *койка; спальное место; место* * *[ bɜːθ] n. койка, спальное место, полка; причал, место у причала, якорное место; каюта; помещение; место, должность v. ставить на якорь; предоставлять спальное место* * *должносткаютакойкакойкуместополкапричал* * *I 1. сущ. 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) 2) мор. якорное место; причал; место у причала 3) должность 2. гл. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное место 3) предоставлять место II гл. покрывать, обшивать досками -
20 berth
̈ɪbə:θ койка( на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки( судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта( на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер( в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить( кого-л или что-л) ;
избегать, уклоняться от( чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.) ;
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете) ;
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить( судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапель~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалon ~ на стапеле
См. также в других словарях:
C.S.I.: Место преступления — CSI: Crime Scene Investigation … Википедия
SCI: Место преступления — C.S.I.: Место преступления CSI: Crime Scene Investigation Логотип CSI Жанр детектив драма Автор идеи Энтони Цуйкер В главных ролях Уильям Петерсен Марж Хелгенбе … Википедия
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
Помещать — несов. перех. 1. Давать место чему либо, ставить, класть, располагать где либо. отт. Давать место в рукописи, повести, рассказе и т.п. отт. разг. Уложить полностью, целиком; уместить. отт. Относить к чему либо, включать в число кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Давать — I несов. перех. 1. Передавать из рук в руки; вручать. отт. Заставлять брать. отт. Подавать. отт. перен. разг. Награждать (орденом, грамотой и т.п.). 2. Отдавать, передавать что либо в чьё либо распоряжение, поручать кому либо руководить чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сели́ть — лю, лишь; несов., перех. (сов. поселить). Помещать на жительство, предоставлять место для жилья. Людей охотнее всего селят по долинам рек и около дорог. Чехов, Остров Сахалин. Вот наймем новых забойщиков, а селить из за вас негде: все бараки… … Малый академический словарь
Селить — несов. перех. Устраивать на незаселенных местах, предоставлять место для жительства; поселять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
SourceForge, Inc. — SourceForge, Inc. Листинг на бирже NASDAQ: LNUX Дочерние компании ThinkGeek, Inc. Веб сайт http://www.sourceforge.com/ SourceForge, Inc., ранее VA Software Corporation, VA Linux Systems и VA Research компания, ведуща … Википедия
SourceForge (компания) — SourceForge, Inc. Листинг на бирже NASDAQ: LNUX Дочерние компании ThinkGeek, Inc. Веб сайт http://www.sourceforge.com/ SourceForge, Inc., ранее VA Software Corporation, VA Linux Systems и VA Research компания, ведуща … Википедия
SourceForge (фирма) — SourceForge, Inc. Листинг на бирже NASDAQ: LNUX Дочерние компании ThinkGeek, Inc. Веб сайт http://www.sourceforge.com/ SourceForge, Inc., ранее VA Software Corporation, VA Linux Systems и VA Research компания, ведуща … Википедия
